Фільми, які сподобались

[konrats]

The Head Hunter (Время монстров) 2018. Хоча мало кому сподобається

[Chega]

"1917" 2019 GB
[youtube][/youtube]

[runner]

Доктор Сон / Doctor Sleep

[Yaroslaw]

"1917" 2019 GB

Мощно.

[Chega]

"21 міст" 2019 США

[youtube][/youtube]

[Yaroslaw]

Кролик Джоджо

[dukua]

Номинаты на Оскар-2020 (большинство уже упоминалось в этой ветке):

JOKER - 11 nominations

THE IRISHMAN - 10 nominations

1917 - 10 nominations

ONCE UPON A TIME...IN HOLLYWOOD - 10 nominations

JOJO RABBIT -6 nominations

LITTLE WOMEN - 6 nominations

MARRIAGE STORY - 6 nominations

PARASITE - 6 nominations

FORD V FERRARI - 4 nominations

BOMBSHELL -3 nominations

STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER - 3 nominations

THE TWO POPES - 3 nominations

HARRIET - 2 nominations

HONEYLAND - 2 nominations

JUDY - 2 nominations

PAIN AND GLORY - 2 nominations

TOY STORY 4- 2 nominations

[Chega]

"Лабіринт Фавна" 2006 Мексика.
Іспанія, 1944 рік, війна...
[youtube][/youtube]

[Yaroslaw]

Достать Ножи

[dukua]

Пэрэсайт всех порвали в клочья. Четыре Оскара. В том числе - главный. В первые в истории Оскара его берет иностранный фильм.

[Yaroslaw]

Пэрэсайт всех порвали в клочья. Четыре Оскара. В том числе - главный. В первые в истории Оскара его берет иностранный фильм.

Кто-нибудь обьяснит - за что такой поток наград?

[Yaroslaw]

Из жизни ДонКихотов...

"Опасные секреты".

[Yaroslaw]

"Звериный оскал шоу-бизнеса"

Джуди.
(шо характерно, спела все сама)

[-vu-]

Из жизни ДонКихотов...

"Опасные секреты".

Official Secrets
«Державні таємниці»
«Опасные секреты»

Відчуйте різницю. Це все, що вам потрібно знати про росію.

[Макс Штирлиц]

21 мост
крепкий полицейский боевик
Смотрибельно

[Yaroslaw]

Official Secrets
«Державні таємниці»
«Опасные секреты»
Відчуйте різницю. Це все, що вам потрібно знати про росію.

Переклади назв від кінопрокатників не мають відношення що до формальної логіки, що до оригінальної назви, що до воєнних мотивів.
Буду вдячний за посилання на україномовний кінокаталог.

[runner]

Из жизни ДонКихотов...

"Опасные секреты".

Скучное гуано

[Макс Штирлиц]

русский фильм Верность

о серьезных ошибках во взаимоотношениях

[Yaroslaw]

Скучное гуано

Ю вЭлкам!

[Yaroslaw]

"Тяжела и неказиста жизнь бизнесмена-перфекциониста"
или
"Как самому загнать себя в рамки и мужественно бороться с трудностями, за рамки не выходя"

Самый жестокий год.

[konrats]

[Yaroslaw]

Ціна правди. (Mr. Jones)

[runner]

Щегол / The Goldfinch 2019

[Yaroslaw]

Еще одна жертва "кинопрокатного" перевода названия:

Похороните меня заживо (Get Low)

[Yaroslaw]

Эдди Мерфи RAW