Дипломатический или военный переводчик сразу бы просек эту фишку...mirek писав:Як то не по суті??? Що за перекладач ви є, що не знає синонімів і змістового відтінку для “rebel”? Що за перекладач стане копіпейстити якихось “конфедератів”?? Професійний перекладач із Гугл транслейта, який на є словником, (якщо хтось не знав)?? Oxford, Cambridge, Merriam-Webster, anybody?
То як щодо ISIS rebels? Теж не можна вживати? Синонімів не знаємо? Тільки terroristic terrorists terrorized the territory with acts of terror?
Президент 2019 (Другий тур)
- Дмитрий Медведев
- ветеран
- Пости в темі: 480
- Повідомлень: 10205
- З нами з: 27 листопада 2010, 17:14
- Звідки: Харьков
- Подякував: 3946 разів
- Подякували: 15503 разів
- Вік: 63
- Контактна інформація:
Re: Президент 2019 (Другий тур)
ATL, Cabasse, Octave, Audia Flight, TRI, Oyaide, Acoustic Revive, Audio Replas, fo.Q, Sforzato, Melco, SAEC
-
- Пости в темі: 38
- Повідомлень: 46
- З нами з: 07 грудня 2018, 13:07
- Звідки: Козин
- Подякував: 13 разів
- Подякували: 39 разів
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Определение с Оксфордского толкового словаря:mirek писав:Як то не по суті??? Що за перекладач ви є, що не знає синонімів і змістового відтінку для “rebel”? Що за перекладач стане копіпейстити якихось “конфедератів”?? Професійний перекладач із Гугл транслейта, який на є словником, (якщо хтось не знав)?? Oxford, Cambridge, Merriam-Webster, anybody?
То як щодо ISIS rebels? Теж не можна вживати? Синонімів не знаємо? Тільки terroristic terrorists terrorized the territory with acts of terror?
rebel -
1) A person who rises in opposition or armed resistance against an established government or leader.
2) A person who resists authority, control, or convention.
Надеюсь, это ставит точку в споре.
- mirek
- ветеран
- Пости в темі: 17
- Повідомлень: 1380
- З нами з: 02 лютого 2011, 20:20
- Звідки: Львів
- Подякував: 728 разів
- Подякували: 1266 разів
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Яку точку? Точка буде, коли BBC, FT, USA Today виправлять rebels. Або, краще, ви вибачтеся за свій пост із посиланням на УП, де мовляв, онпервийначал.
- Sergiy
- ветеран
- Пости в темі: 559
- Повідомлень: 3311
- З нами з: 19 січня 2018, 15:30
- Звідки: Kyiv
- Подякував: 5212 разів
- Подякували: 5247 разів
- Вік: 53
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Не ставит )Vitali_t писав:
Определение с Оксфордского толкового словаря:
rebel -
1) A person who rises in opposition or armed resistance against an established government or leader.
2) A person who resists authority, control, or convention.
Надеюсь, это ставит точку в споре.
Ибо ни в определении 1), ни в 2) ничего не говорится о том, что эти самые 1) и 2) убивают своих соседей и знакомых, отжимают дома, машины и деньги. Так что не подходит это определение к попочленцам. Террористы - подходит.
Раз мы все теперь президенты, значит больше никто не лох!
- mirek
- ветеран
- Пости в темі: 17
- Повідомлень: 1380
- З нами з: 02 лютого 2011, 20:20
- Звідки: Львів
- Подякував: 728 разів
- Подякували: 1266 разів
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Отож-бо, а не виставляв би себе на посміховисько. Хіба що він розуміє, але все одно хоче викручувати щоби виставити так, що Президент вживав у міжнародний промовах якихось «повстанців».Дмитрий Медведев писав: Дипломатический или военный переводчик сразу бы просек эту фишку...
- mirek
- ветеран
- Пости в темі: 17
- Повідомлень: 1380
- З нами з: 02 лютого 2011, 20:20
- Звідки: Львів
- Подякував: 728 разів
- Подякували: 1266 разів
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Віталій, вам залишається визнати один з двох варіант в:
1 - перекладач з вас гімняний
2 - ви просто зневажаєту Україну, виставляючи, ніби президент у промові на її підтримку говорив про якихось повстанців
... хоча, можете визнати і обидва. Ваші вибачення будуть прийняті.
1 - перекладач з вас гімняний
2 - ви просто зневажаєту Україну, виставляючи, ніби президент у промові на її підтримку говорив про якихось повстанців
... хоча, можете визнати і обидва. Ваші вибачення будуть прийняті.
-
- слухач
- Пости в темі: 18
- Повідомлень: 934
- З нами з: 19 листопада 2011, 22:03
- Звідки: Киев
- Подякував: 189 разів
- Подякували: 633 разів
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Гурманоff-Sun писав:
скажите пожалуйста, какие шансы будут у страны в случае победы Зеленского, то есть с приходом к власти "сборной Азарова" и Коломойского ?
Существенно большие (про азарова вам нашептал в своей агитке нынешний кормчий, с Коломойским сложнее – какой олигарх лучше для Украины на период пока от них не избавятся вообще, во власти), чем если мы останемся под управлением барыги-болота прежнего (надеюсь не долго осталось). И сегодня все-же день тишины и агитации быть не должно, но активность нашего постоянного копипейстера и желание некоторых метнуть г..о хоть в кого-нибудь инакомыслящего, не дают сработать политкорректности. И я бы на месте модератора, на сегодня, как и положено по закону (с которыми у нас очень плохо в Украине, «четверякость» толкования в угоду власти) приостановил бы писанину в ветках о голосовании на должность президента Украины.
-
- Пости в темі: 38
- Повідомлень: 46
- З нами з: 07 грудня 2018, 13:07
- Звідки: Козин
- Подякував: 13 разів
- Подякували: 39 разів
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Спасибо на добром слове! Приятно иметь дело с "культурным" человеком... Все очень "в тему". Когда аргументы сводятся к "сам дурак", то лучше не споритьmirek писав:Віталій, вам залишається визнати один з двох варіант в:
1 - перекладач з вас гімняний
2 - ви просто зневажаєту Україну, виставляючи, ніби президент у промові на її підтримку говорив про якихось повстанців
... хоча, можете визнати і обидва. Ваші вибачення будуть прийняті.
На том откланиваюсь.
- mirek
- ветеран
- Пости в темі: 17
- Повідомлень: 1380
- З нами з: 02 лютого 2011, 20:20
- Звідки: Львів
- Подякував: 728 разів
- Подякували: 1266 разів
Re: Президент 2019 (Другий тур)
VLTK, якщо ви своїм попереднім постом хотіли захистити пана обметаного сьогодні гімном, то плутаєте тупе невігластво із інакомислієм. ... або навмисне робите те ж що і він.
-
- учасник
- Пости в темі: 160
- Повідомлень: 430
- З нами з: 22 лютого 2012, 11:47
- Звідки: в движении
- Подякував: 404 разів
- Подякували: 574 разів
Re: Президент 2019 (Другий тур)
говорим- "Азаров"- подразумеваем Портнов, Лукаш, Ставицкий, Хомутынник...могу продолжить список, дальше идут менее одиозные фамилии а там может скоро и сам Азаров появится, если такими темпами пойдетvltk писав:
Существенно большие (про азарова вам нашептал в своей агитке нынешний кормчий, с Коломойским сложнее – какой олигарх лучше для Украины на период пока от них не избавятся вообще, во власти), чем если мы останемся под управлением барыги-болота прежнего (надеюсь не долго осталось). И сегодня все-же день тишины и агитации быть не должно, но активность нашего постоянного копипейстера и желание некоторых метнуть г..о хоть в кого-нибудь инакомыслящего, не дают сработать политкорректности. И я бы на месте модератора, на сегодня, как и положено по закону (с которыми у нас очень плохо в Украине, «четверякость» толкования в угоду власти) приостановил бы писанину в ветках о голосовании на должность президента Украины.
кто из олигархов лучше- можно спорить, но если Приват ляжет- "эпоха бедности" действительно закончится, начнется эпоха "Большого Пи@деца"
- orthodox
- ветеран
- Пости в темі: 206
- Повідомлень: 2728
- З нами з: 20 листопада 2011, 00:23
- Подякував: 1651 разів
- Подякували: 4121 разів
- Вік: 62
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Всего лишь ссылка на Миротворец.
О кандидатах — ни слова.
Жена Цезаря — должна быть вне подозрений.
Вот хорошо, что времена Цезарей прошли...
https://myrotvorets.center/criminal/zel ... dimirovna/
О кандидатах — ни слова.
Жена Цезаря — должна быть вне подозрений.
Вот хорошо, что времена Цезарей прошли...
https://myrotvorets.center/criminal/zel ... dimirovna/
Жизнь — замечательное приключение.
- mirek
- ветеран
- Пости в темі: 17
- Повідомлень: 1380
- З нами з: 02 лютого 2011, 20:20
- Звідки: Львів
- Подякував: 728 разів
- Подякували: 1266 разів
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Бачите які вони, як х-ню копіпейстити, так базарний апломб, а як за неї фейсом об тейбл, так сльози і образи.Vitali_t писав:
Спасибо на добром слове! Приятно иметь дело с "культурным" человеком... Все очень "в тему". Когда аргументы сводятся к "сам дурак", то лучше не спорить
На том откланиваюсь.
- Tommy
- ветеран
- Пости в темі: 248
- Повідомлень: 6457
- З нами з: 04 березня 2012, 21:40
- Звідки: UA, Kharkiv
- Подякував: 2158 разів
- Подякували: 4510 разів
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Нагадаю тим, хто забув: Порошенко є одним з засновників партії регіонів.Гурманоff-Sun писав:так Разумков- пророссийский член Партии Регионов, чего вы от него хотите
"Ох, не однаково мені"...
- Neprus
- ветеран
- Пости в темі: 335
- Повідомлень: 19221
- З нами з: 19 листопада 2011, 20:54
- Звідки: Київ
- Подякував: 6144 разів
- Подякували: 16895 разів
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Все не так плохо. Все намного хуже
Когда я в начале апреля написал пост о том как “здорово” нам будет житься при Зеленском, многие посчитали меня злым бабайкой, который пугает маленьких деток, просто хотевших проголосовать "по приколу" или "назло". Мол, апокалипсис и не может такого быть, "атопутиннападёт, ахаха".
Когда я в начале апреля написал пост о том как “здорово” нам будет житься при Зеленском, многие посчитали меня злым бабайкой, который пугает маленьких деток, просто хотевших проголосовать "по приколу" или "назло". Мол, апокалипсис и не может такого быть, "атопутиннападёт, ахаха".
- Sergiy
- ветеран
- Пости в темі: 559
- Повідомлень: 3311
- З нами з: 19 січня 2018, 15:30
- Звідки: Kyiv
- Подякував: 5212 разів
- Подякували: 5247 разів
- Вік: 53
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Так він, культурний Ви наш, мабуть і в комсомолі був. ))) А чому ПАП вийшов із Партії Регіонів та коли?Tommy писав: Нагадаю тим, хто забув: Порошенко є одним з засновників партії регіонів.
Раз мы все теперь президенты, значит больше никто не лох!
- Дмитрий Медведев
- ветеран
- Пости в темі: 480
- Повідомлень: 10205
- З нами з: 27 листопада 2010, 17:14
- Звідки: Харьков
- Подякував: 3946 разів
- Подякували: 15503 разів
- Вік: 63
- Контактна інформація:
Re: Президент 2019 (Другий тур)
"Как правило же, мы имеем дело с гопниками и готтентотами. Которые куражатся на тему: «мы сильны – значит мы правы, и хрен вы нам что-нибудь сделаете, лохи». Вот с такими быть джентльменами ни в коем случае нельзя. Их надо бить палкой, и по самому чувствительному месту – иначе они не понимают. Чувствительное место у них там, где они начинают понимать, что с ними тоже могут сделать что-то нехорошее и остаться безнаказанными. Тогда они впадают в морализаторство. Я обожаю ватника, апеллирующего к морали. Если ватник апеллирует к морали, стыдит и проклинает – значит он чувствует себя слабым и униженным, значит на кирпичной морде гопника горит след от палки". П.Шехтманmirek писав:
Бачите які вони, як х-ню копіпейстити, так базарний апломб, а як за неї фейсом об тейбл, так сльози і образи.
ATL, Cabasse, Octave, Audia Flight, TRI, Oyaide, Acoustic Revive, Audio Replas, fo.Q, Sforzato, Melco, SAEC
- Макс Штирлиц
- Admin
- Пости в темі: 221
- Повідомлень: 21971
- З нами з: 26 листопада 2010, 14:36
- Звідки: Днепр
- Подякував: 23461 разів
- Подякували: 13929 разів
- Вік: 56
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Ясно по хорошему не получается
Никогда не понимал желание перехода на личности в инет общении
Вместо аргументированного спора и анализа
Желание чем то обмазать и так далее
Ветка закрыта до завтра
Никогда не понимал желание перехода на личности в инет общении
Вместо аргументированного спора и анализа
Желание чем то обмазать и так далее
Ветка закрыта до завтра
- Макс Штирлиц
- Admin
- Пости в темі: 221
- Повідомлень: 21971
- З нами з: 26 листопада 2010, 14:36
- Звідки: Днепр
- Подякував: 23461 разів
- Подякували: 13929 разів
- Вік: 56
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Ветка открыта срочно
Если не фейк то Зеленского могут сегодня снять с выборов
https://strana.ua/news/197347-20-aprelj ... denty.html
Если не фейк то Зеленского могут сегодня снять с выборов
https://strana.ua/news/197347-20-aprelj ... denty.html
- orthodox
- ветеран
- Пости в темі: 206
- Повідомлень: 2728
- З нами з: 20 листопада 2011, 00:23
- Подякував: 1651 разів
- Подякували: 4121 разів
- Вік: 62
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Это же Страна.ЮАМакс Штирлиц писав:Ветка открыта срочно
Если не фейк то Зеленского могут сегодня снять с выборов
https://strana.ua/news/197347-20-aprelj ... denty.html
Она давно уже не печатает не фейки, насколько помню.
Думаю, отвлекать от чего-то внимание хотят,
но более вероятно — добавить порцию жалости к кандидату.
На «жалость» повелось как минимум пара моих знакомых,
когда вдруг резко их «пробило» на Зеленского пару недель назад.
Совершенно внезапно причем эта жалость проявилась, мол грязи на него льют.
Порошенко при этом они не жалели вовсе, а после инкубационного периода
начали сами интенсивно лить грязь уже в его сторону.
Возможно, это было частью программирующего воздействия,
так Страна просто решила это подогреть.
Жизнь — замечательное приключение.
- Дмитрий Медведев
- ветеран
- Пости в темі: 480
- Повідомлень: 10205
- З нами з: 27 листопада 2010, 17:14
- Звідки: Харьков
- Подякував: 3946 разів
- Подякували: 15503 разів
- Вік: 63
- Контактна інформація:
Re: Президент 2019 (Другий тур)
Есть такое дело в реестреМакс Штирлиц писав:Ветка открыта срочно
Если не фейк то Зеленского могут сегодня снять с выборов
https://strana.ua/news/197347-20-aprelj ... denty.html
Начало заседания в 21-00
https://court.gov.ua/assignments/
Вбиваем номер дела, капчу - вуаля...
ATL, Cabasse, Octave, Audia Flight, TRI, Oyaide, Acoustic Revive, Audio Replas, fo.Q, Sforzato, Melco, SAEC
- Дмитрий Медведев
- ветеран
- Пости в темі: 480
- Повідомлень: 10205
- З нами з: 27 листопада 2010, 17:14
- Звідки: Харьков
- Подякував: 3946 разів
- Подякували: 15503 разів
- Вік: 63
- Контактна інформація:
Re: Президент 2019 (Другий тур)
На время подачи апелляции любые действия запрещаются как я понимаюVankel писав:а суд на такое уполномочен? ЦВК не должна подтвердить? Аппеляция затянет дело дней на 10, за это время президент поменяется...
ATL, Cabasse, Octave, Audia Flight, TRI, Oyaide, Acoustic Revive, Audio Replas, fo.Q, Sforzato, Melco, SAEC
- Sergiy
- ветеран
- Пости в темі: 559
- Повідомлень: 3311
- З нами з: 19 січня 2018, 15:30
- Звідки: Kyiv
- Подякував: 5212 разів
- Подякували: 5247 разів
- Вік: 53
Re: Президент 2019 (Другий тур)
"Пипец стране" - это пустоголовый нулячий клоун с кукловодамии и его телепаства. Отэто таки пипец. )artshop писав:Ну..., если правда..., голосуйте за Пороха!
---
пипец стране..
Раз мы все теперь президенты, значит больше никто не лох!
- Дмитрий Медведев
- ветеран
- Пости в темі: 480
- Повідомлень: 10205
- З нами з: 27 листопада 2010, 17:14
- Звідки: Харьков
- Подякував: 3946 разів
- Подякували: 15503 разів
- Вік: 63
- Контактна інформація:
Re: Президент 2019 (Другий тур)
ATL, Cabasse, Octave, Audia Flight, TRI, Oyaide, Acoustic Revive, Audio Replas, fo.Q, Sforzato, Melco, SAEC